ﺗﺮﺟﻤﺔ : ﺇﻧﺼﺎﻑ ﺍﻟﻌﻮﺽ
ﻛﺸﻒ ﻣﺴﺆﻭﻝ ﺇﺳﺮﺍﺋﻴﻠﻲ ﺭﻓﻴﻊ ﻃﺒﻘﺎً ﻟﻤﻮﻗﻊ “ﺇﺳﺮﺍﺋﻴﻞ ﺗﺎﻳﻤﺰ ” ، ﻋﻦ ﻃﻠﺐ
ﺍﻟﺴﻮﺩﺍﻥ ﻣﺴﺎﻋﺪﺓ ﺇﺳﺮﺍﺋﻴﻞ ﻟﺘﺤﺴﻴﻦ ﻋﻼﻗﺘﻪ ﻣﻊ ﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ
ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ .
ﻭﻗﺎﻝ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ ﺇﻥّ ﻣﺴﺆﻭﻻً ﺇﺳﺮﺍﺋﻴﻠﻴﺎً ﺭﻓﻴﻌﺎً ﺻﺮّﺡ ﻟﻠﻘﻨﺎﺓ 13 ﺍﻹﺧﺒﺎﺭﻳﺔ، ﺑﺄﻥ
ﺍﻟﺴﻮﺩﺍﻥ ﻃﻠﺐ ﻣﻦ ﺇﺳﺮﺍﺋﻴﻞ ﺣﺚ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺗﺮﻣﺐ ﻟﻠﺘﺨﻠِّﻲ ﻋﻦ ﺗﺴﻤﻴﺔ
ﺍﻹﺭﻫﺎﺏ، ﻭﺃﺿﺎﻑ ﺑﺄﻥ ﻧﺘﻨﻴﺎﻫﻮ ﻭﺍﻓﻖ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺬﻟﻚ ﻭﺃﺛﺎﺭ ﺍﻟﻘﻀﻴﺔ ﻣﻊ
ﻭﺯﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻲ ﻣﺎﻳﻚ ﺑﻮﻣﺒﻴﻮ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎﻥ ﻓﻲ ﻭﺍﺷﻨﻄﻦ ﺍﻷﺳﺒﻮﻉ
ﺍﻟﻤﺎﺿﻲ ﻟﺒﺪﺀ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺧُﻄﺔ ﺗﺮﻣﺐ ﻟﻠﺴﻼﻡ، ﻭﺃﻋﻘﺒﻪ ﺍﺗّﺼﺎﻝ ﺑﻮﻣﺒﻴﻮ ﻫﺎﺗﻔﻴﺎً
ﺑﺮﺋﻴﺲ ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ ﺍﻻﻧﺘﻘﺎﻟﻲ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺒﺮﻫﺎﻥ ﻳﺪﻋﻮﻩ ﻟﺰﻳﺎﺭﺓ ﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕ
ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ، ﻭﻛﺸﻒ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ ﺃﻥّ ﺍﻟﻤﻮﻗﻒ ﺍﻹﺳﺮﺍﺋﻴﻠﻲ ﺗﺠﺎﻩ ﺍﻟﺴﻮﺩﺍﻥ ﺑﻮﺻﻔﻪ
ﻣُﻬﺪِّﺩﺍً ﻷﻣﻨﻬﺎ ﺍﻟﻘﻮﻣﻲ، ﺗﻐﻴّﺮ ﻣﻨﺬ ﺳُﻘُﻮﻁ ﺣﻜﻮﻣﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ﺍﻟﺴﺎﺑﻖ ﻋﻤﺮ
ﺍﻟﺒﺸﻴﺮ ﻓﻲ ﺃﺑﺮﻳﻞ ﺍﻟﻤﺎﺿﻲ ﻭﻗﻄﻌﻪ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﻣﻊ ﺇﻳﺮﺍﻥ، ﻭﺃﺷﺎﺭ ﺇﻟﻰ ﺃﻥّ
ﺍﻟﻤﺴﺆﻭﻟﻴﻦ ﺍﻹﺳﺮﺍﺋﻴﻠﻴﻴﻦ ﺃﺻﺒﺤﻮﺍ ﻻ ﻳُﺼﻨِّﻔﻮﻥ ﺍﻟﺴﻮﺩﺍﻥ ﻣُﻬَﺪِّﺩَﺍً ﻟﻸﻣﻦ
ﺍﻟﻘﻮﻣﻲ ﺑﻌﺪ ﺃﻥ ﻛﺎﻥ ﻳﻨﻈﺮ ﺇﻟﻴﻪ ﻛﻘﻨﺎﺓ ﻟﺘﺪﻓُّﻖ ﺍﻷﺳﻠﺤﺔ ﺍﻟﻰ ﻏﺰﺓ .
ﻣﻮﻗﻊ ﺇﺳﺮﺍﺋﻴﻠﻲ: ﺍﻟﺴﻮﺩﺍﻥ ﻟﻢ ﻳﻌُﺪ ﻣُﻬﺪِّﺩﺍً ﻟﻸﻣﻦ ﺍﻟﻘﻮﻣﻲ
ﻛﺸﻒ ﻣﺴﺆﻭﻝ ﺇﺳﺮﺍﺋﻴﻠﻲ ﺭﻓﻴﻊ ﻃﺒﻘﺎً ﻟﻤﻮﻗﻊ “ﺇﺳﺮﺍﺋﻴﻞ ﺗﺎﻳﻤﺰ ” ، ﻋﻦ ﻃﻠﺐ
ﺍﻟﺴﻮﺩﺍﻥ ﻣﺴﺎﻋﺪﺓ ﺇﺳﺮﺍﺋﻴﻞ ﻟﺘﺤﺴﻴﻦ ﻋﻼﻗﺘﻪ ﻣﻊ ﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ
ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ .
ﻭﻗﺎﻝ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ ﺇﻥّ ﻣﺴﺆﻭﻻً ﺇﺳﺮﺍﺋﻴﻠﻴﺎً ﺭﻓﻴﻌﺎً ﺻﺮّﺡ ﻟﻠﻘﻨﺎﺓ 13 ﺍﻹﺧﺒﺎﺭﻳﺔ، ﺑﺄﻥ
ﺍﻟﺴﻮﺩﺍﻥ ﻃﻠﺐ ﻣﻦ ﺇﺳﺮﺍﺋﻴﻞ ﺣﺚ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺗﺮﻣﺐ ﻟﻠﺘﺨﻠِّﻲ ﻋﻦ ﺗﺴﻤﻴﺔ
ﺍﻹﺭﻫﺎﺏ، ﻭﺃﺿﺎﻑ ﺑﺄﻥ ﻧﺘﻨﻴﺎﻫﻮ ﻭﺍﻓﻖ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺬﻟﻚ ﻭﺃﺛﺎﺭ ﺍﻟﻘﻀﻴﺔ ﻣﻊ
ﻭﺯﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻲ ﻣﺎﻳﻚ ﺑﻮﻣﺒﻴﻮ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎﻥ ﻓﻲ ﻭﺍﺷﻨﻄﻦ ﺍﻷﺳﺒﻮﻉ
ﺍﻟﻤﺎﺿﻲ ﻟﺒﺪﺀ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺧُﻄﺔ ﺗﺮﻣﺐ ﻟﻠﺴﻼﻡ، ﻭﺃﻋﻘﺒﻪ ﺍﺗّﺼﺎﻝ ﺑﻮﻣﺒﻴﻮ ﻫﺎﺗﻔﻴﺎً
ﺑﺮﺋﻴﺲ ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ ﺍﻻﻧﺘﻘﺎﻟﻲ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺒﺮﻫﺎﻥ ﻳﺪﻋﻮﻩ ﻟﺰﻳﺎﺭﺓ ﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕ
ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ، ﻭﻛﺸﻒ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ ﺃﻥّ ﺍﻟﻤﻮﻗﻒ ﺍﻹﺳﺮﺍﺋﻴﻠﻲ ﺗﺠﺎﻩ ﺍﻟﺴﻮﺩﺍﻥ ﺑﻮﺻﻔﻪ
ﻣُﻬﺪِّﺩﺍً ﻷﻣﻨﻬﺎ ﺍﻟﻘﻮﻣﻲ، ﺗﻐﻴّﺮ ﻣﻨﺬ ﺳُﻘُﻮﻁ ﺣﻜﻮﻣﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ﺍﻟﺴﺎﺑﻖ ﻋﻤﺮ
ﺍﻟﺒﺸﻴﺮ ﻓﻲ ﺃﺑﺮﻳﻞ ﺍﻟﻤﺎﺿﻲ ﻭﻗﻄﻌﻪ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﻣﻊ ﺇﻳﺮﺍﻥ، ﻭﺃﺷﺎﺭ ﺇﻟﻰ ﺃﻥّ
ﺍﻟﻤﺴﺆﻭﻟﻴﻦ ﺍﻹﺳﺮﺍﺋﻴﻠﻴﻴﻦ ﺃﺻﺒﺤﻮﺍ ﻻ ﻳُﺼﻨِّﻔﻮﻥ ﺍﻟﺴﻮﺩﺍﻥ ﻣُﻬَﺪِّﺩَﺍً ﻟﻸﻣﻦ
ﺍﻟﻘﻮﻣﻲ ﺑﻌﺪ ﺃﻥ ﻛﺎﻥ ﻳﻨﻈﺮ ﺇﻟﻴﻪ ﻛﻘﻨﺎﺓ ﻟﺘﺪﻓُّﻖ ﺍﻷﺳﻠﺤﺔ ﺍﻟﻰ ﻏﺰﺓ .
ﻣﻮﻗﻊ ﺇﺳﺮﺍﺋﻴﻠﻲ: ﺍﻟﺴﻮﺩﺍﻥ ﻟﻢ ﻳﻌُﺪ ﻣُﻬﺪِّﺩﺍً ﻟﻸﻣﻦ ﺍﻟﻘﻮﻣﻲ
