ﺗﺮﺟﻤﺔ - ﺇﻧﺼﺎﻑ ﺍﻟﻌﻮﺽ
ﻗﺎﻟﺖ ﺻﺤﻴﻔﺔ “ ﺃﻭﺭﺷﻠﻴﻢ ﺑﻮﺳﺖ ” ﺍﻹﺳﺮﺍﺋﻴﻠﻴﺔ، ﺇﻥّ ﻭﺍﺷﻨﻄﻦ ﻭَﺿَﻌَﺖ
ﺷُﺮُﻭﻃﺎً ﻟﺮﻓﻊ ﺍﺳﻢ ﺍﻟﺴﻮﺩﺍﻥ ﻣﻦ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻹﺭﻫﺎﺏ ﺃﻫﻤﻬﺎ ﺩﻓﻊ ﺗﻌﻮﻳﻀﺎﺕ
ﺍﻟﺘّﻔﺠﻴﺮﺍﺕ ﺍﻹﺭﻫﺎﺑﻴﺔ ﺍﻟﺒﺎﻟﻐﺔ (330 ) ﻣﻠﻴﻮﻥ ﺩﻭﻻﺭ، ﺑﺠﺎﻧﺐ ﺇﺿَﺎﻓﺘﻬﺎ ﺷَﺮﻃﺎً
ﻳﺸﻤﻞ ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻊ ﺍﻟﻜﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺇﺳﺮﺍﺋﻴﻞ .
ﻭﻗﺎﻟﺖ ﺍﻟﺼﺤﻴﻔﺔ ﻓﻲ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻟﻬﺎ “ ﺇﻥّ ﺍﻟﺨﺮﻃﻮﻡ ﻭﻋﺖ ﺃﺧﻴﺮﺍً ﺍﻟﺪﺭﺱ ﺍﻟﺬﻱ
ﺗﻮﺻﻠﺖ ﺇﻟﻴﻪ ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻗﺒﻠﻬﺎ ﺑﺄﻥّ ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ ﺇﻟﻰ ﻭﺍﺷﻨﻄﻦ ﻳﻤﺮ ﻋﺒﺮ
ﺇﺳﺮﺍﺋﻴﻞ، ﻭﻧﻮّﻫﺖ ﺇﻟﻰ ﺃﻥّ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺍﻟﺴﻮﺩﺍﻥ ﺗﺄﺗﻲ ﻣﻦ ﻛﻮﻧﻪ ﻣﻘﺮﺍً ﻟﻤﺆﺗﻤﺮ
ﺍﻟﻼﺀﺍﺕ ﺍﻟﺜﻼﺛﺔ، ﻣِﻤّﺎ ﻳُﻤﻜِّﻦ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺗﺮﻣﺐ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻩ ﺩﻭﻟﺔ ﺃﺧﺮﻯ ﺿﻤﻦ
ﺗﺤﺮﻛﺎﺗﻬﺎ ﺍﻟﺘﺤﻮﻳﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﺮﻕ ﺍﻷﻭﺳﻂ، ﻭﺃﺷﺎﺭﺕ ﺇﻟﻰ ﺃﻥّ ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻊ ﺑﻴﻦ
ﺇﺳﺮﺍﺋﻴﻞ ﻭﺍﻟﺴﻮﺩﺍﻥ ﻳﺤﻮّﻝ ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻲ ﺇﻟﻰ ﺃﻧﻪ ﺻﺎﻧﻊ ﺳﻼﻡ،
ﻭﺃﻭﺿﺤﺖ ﺍﻟﺼﺤﻴﻔﺔ ﺃﻥّ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺗﻴﻦ ﺍﻟﻤﺪﻧﻴﺔ ﻭﺍﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻮﺩﺍﻥ
ﺗﺪﺭﻛﺎﻥ ﻣَﺨَﺎﻃِﺮ ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻊ ﻛﻮﻧﻪ ﻏﻴﺮ ﻣﻘﺒﻮﻝٍ ﻣﻦ ﻗِﺒﻞ ﺍﻟﻤُﻮﺍﻃﻨﻴﻦ ﻭﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ
ﻳﺰﻋﺰﻉ ﺍﻟﺪﻳﻤﻘﺮﺍﻃﻴﺔ ﺍﻟﻬﺸّﺔ، ﻭﻗﺎﻟﺖ “ ﺗﺘﻌﻠﻢ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﺍﻟﺴﻮﺩﺍﻧﻴﺔ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ
ﺩﺭﺳﺎً ﺗﻌﻠّﻤﺘﻪ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺍﻷﺧﺮﻯ ” ، ﻭﺃﺷﺎﺭﺕ ﺇﻟﻰ ﺃﻥّ ﺍﻟﺴﻼﻡ ﺑﻴﻦ
ﺇﺳﺮﺍﺋﻴﻞ ﻭﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ ﺟﺎﺀ ﻻﻋﺘﻘﺎﺩ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺴﺆﻭﻟﻴﻦ ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺗﻴﻴﻦ ﺃﻥ
